Day 1: Setting the Context // 1re Journée: Mise en contexte
Presenters Gene Swimmer (left) and Calum Carmichael (not shown), Carleton School of Public Policy and Administration (SPPA), highlight key findings from the Carleton University’s SPPA / Industry Canada Survey Report on Recruitment and Retention // Gene Swimmer (à gauche) et Calum Carmichael (n’apparaît pas), de la School of Public Policy and Administration (SPPA), presentent les résultats principaux du rapport d’enquête sur le recrutement et le maintien à l’emploi de la SPPA et Industrie Canada
Audience members participate in the discussion on Setting the Context // Les membres de l’auditoire participent à la discussion de mise en contexte
The closing panel responds to participants’ challenges and solutions // Le panel de fermeture répond aux défis et aux solutions identifiés par les participants
From left / de gauche à droite : Greg Sweet, Paul Sadler, Stefan Smith, Jeremy LeBlanc, Geneviève Lepine, Monique Ramdhan (Not shown / absents: Lisa Fairweather, Jeff Graham
Nurjehan Mawani poses a question to the panelists // Nurjehan Mawani pose une question aux membres du panel
Monique Ramdhan, Chair, Transitions Initiative, opens the conference // Monique Ramdhan, présidente, Initiative Transitions, ouvre la conférence
Vice-Chairs Geneviève Lepine and Greg Sweet conclude the evening by thanking Arthur Kroeger, Amelita Armit, Matt Jones, Peter Harder (not shown), Gene Swimmer, and Calum Carmichael // Les vice-présidents, Geneviève Lepine et Greg Sweet, concluent la soirée en remerciant Arthur Kroeger, Amelita Armit, Matt Jones, Peter Harder (n’apparaît pas), Gene Swimmer, et Calum Carmichael
From left / De gauche à droite : Alan Ritchie, Amelita Armit, Robert Lafleur, Glynnis French, Robert Giroux, Gisèle Samson-Verreault
Linda Duxbury helps the group transition from Recruitment to Retention issues // Linda Duxbury aide le groupe à faire la transition des questions entourant le recrutement à celles entourant le maintien à l’emploi
V. Peter Harder, Deputy Minister, Industry Canada, responds to Carleton / Industry Canada’s findings // V. Peter Harder, sous-ministre, Industrie Canada, répond aux résultats du rapport de l’Université Carleton / Industrie Canada
Mitchell Sharp shares his views and experience during the final session // Mitchell Sharp partage son point de vue et ses expériences pendant la dernière session
Opening reception // Réception d’ouverture
Opening speaker: Arthur Kroeger, Carleton University // Mot d’ouverture: Arthur Kroeger, Université Carleton
Jennifer Cavasin presents some of the groups’ findings on recruitment challenges and solutions // Jennifer Cavasin, participante, présente certains des résultats des groupes sur des défis et des solutions de recrutement